-
1 indie label
-
2 indie label
альтернативные фирмы грамзаписиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > indie label
-
3 indie label in·die label n
['ɪndɪˌleɪbl] -
4 indie
-
5 indie
a) ( Mus) indie mb) ( Cin) productora f independiente['ɪndɪ]1.ADJ (Brit) (Mus) [music, band] independiente2.CPDindie label N — (Mus) sello m independiente, sello m indie
* * *a) ( Mus) indie mb) ( Cin) productora f independiente -
6 label
['leɪb(ə)l] 1. сущ.1)а) ярлык, этикетка, наклейка, биркаadhesive / gummed label — наклейка
to attach / put on / stick on label — приклеивать ярлык
to bear / carry / have a label — иметь ярлык
He peered at the label on the bottle. — Он внимательно посмотрел на бутылочную этикетку.
label printer — информ. принтер наклеек
Syn:б) ярлык, клеймоto pin a label on smb. — приклеить кому-л. ярлык
Her treatment of her husband earned her the label of the most hated woman in our town. — То, как она вела себя с мужем, принесло ей славу самой отвратительной женщины в нашем городе.
to apply / use a label — давать помету
regional label — лингв. региональная помета (в словаре; об употреблении слова или выражения в каком-л. районе, области)
usage label — лингв. замечание об особенностях употребления (слова, выражения; в словарях, учебниках)
3) = record label, = recording label фирма, студия грамзаписи; фирменная наклейка на пластинкеon / under a label — на студии
She landed a contract with record label EMI. — Она заключила контракт со студией грамзаписи EMI.
Are there precedents for a prima donna appearing on three different labels virtually at the same time? — Бывало ли такое, чтобы звезда записывалась на трёх студиях практически одновременно?
4) архит. слезникSyn:5) геогр. алидада-высотомер6) физ. меченый атом2. гл.1) прикреплять ярлык, этикетку, навешивать бирку прям. и перен.These dangerous tins should be labelled with a warning. — Эти банки содержат опасное вещество, нужно наклеить на них этикетку с предупреждением.
2) категоризировать, относить к какой-л. категорииWe cannot label Voltaire either spiritualist or materialist. (J. Morley) — Мы не можем отнести Вольтера ни к спиритуалистам, ни к материалистам.
The new leader was quickly labelled as hot-tempered, at least by his enemies. — Нового лидера быстро окрестили взбалмошным, по крайней мере, его враги.
Syn:3) физ. метить ( атом)
См. также в других словарях:
Indie-Label — Ein Independent Label (kurz auch Indie Label) ist ein Plattenlabel, das unabhängig von den großen vier Major Labels arbeitet. Inhaltsverzeichnis 1 Labelpolitik 2 Geschichte 2.1 Die 1970er und 1980er Jahre 2.2 Die 1990er und 2000er Jahre … Deutsch Wikipedia
Death of an Indie Label — Starring Esham James Smith Mastamind Music by Esham Studio Reel Life Release … Wikipedia
indie — in‧die [ˈɪndi] noun [countable] COMMERCE a small, independent company, especially one that produces recordings of popular music, television programmes, or films * * * indie UK US /ˈɪndi/ noun [C] INFORMAL ► a small independent company that makes… … Financial and business terms
Indie music scene — An independent music scene is a localized independent music oriented (or more specific indie rock oriented) community of bands and their fans. Local scenes can become a key role in musical history and lead to influential genres, for example No… … Wikipedia
Indie role-playing game — An indie role playing game is a role playing game published outside of traditional, mainstream means. Varying definitions require that commercial, design, or conceptual elements of the game stay under the control of the creator, or that the game… … Wikipedia
Indie — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Indie, abréviation de l anglais independent, parfois francisée en indé pour indépendant, qualifie une forme de culture produite en dehors des circuits… … Wikipédia en Français
Indie music scenes — are localized, independent, music oriented communities that exist in many countries, especially in the USA, the United Kingdom, Canada and Australia. These have existed for decades now, in one way or another, but it is now commonplace for a city… … Wikipedia
Indie rock — Stylistic origins Alternative rock, punk rock, post punk, hardcore punk, New Wave Cultural origins Early 1980s, United Kingdom, United States and Canada Typical instruments Guitar … Wikipedia
Indie — is a shortform of independent ; it may refer to: *Independent circuit, professional wrestling independent promotions *Indie design for niche and often handmade products *Indie role playing game, published outside mainstream means *Independent… … Wikipedia
Indie (musique) — Label indépendant Pour les articles homonymes, voir Label. Un label indépendant est une structure de production de disques indépendante des grandes compagnies (majors) de l industrie du disque. Les labels indépendants ont existé pratiquement dés… … Wikipédia en Français
Indie pop — This article is about the alternative rock genre. For the Indian music genre, see Indian pop. Indie pop Stylistic origins Post punk 1960s girl groups Indie rock Power pop Cultural origins Early 1980s, United Kingdom Typical instruments Vocals … Wikipedia
